Gute Englisch Übersetzung Trend bestimmen?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Mir fällt leider nichts ein, was sich reimen würde. Aber hier ist mein Vorschlag:

Do not go with the flow. Be the flow. 

Don't follow the trend but chreate a trend. Würde mir dazu jetzt einfallen ^^

Mein Vorschlag in freier Übertragung:

"Don't run with the pack - be the leader of the pack."

Das ursprüngliche Bild bezieht sich auf ein Wolfsrudel (a pack of wolves).

Gruß, earnest


adabei 23.01.2017, 11:31

Gefällt mir gut.

1

Was möchtest Du wissen?