Grüß Gott! Wie kann man das Wort "In-Bar" erklären: "Dort gibt es kleine Galerien, Künstlercafes, In-Bars"?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

"In" im Sinne von trendy. 

Also mit irgendeinem modernen Konzept / Flair. Angesagt für coole Leute

Vielen Dank! Jetzt verstehe ich, wie ich das für meine Studenten übersetzen kann.

0

"In" steht für "angesagt" - mit anderen Worten eine Bar, die gerade in Mode ist und von Leuten aufgesucht wird, die als Trend-Lemminge glauben, dazuzugehören, wenn sie dort ihr Geld lassen.

Was möchtest Du wissen?