Google überstetzer -- gibt es noch etwas besseres?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Übersetzungsprogramme werden immer 'schlecht' bleiben, bzw. in vielen Fällen versagen, wo ein menschlicher Übersetzer das mühelos kann. Der Google-Übersetzer hat aber einen sehr guten Ruf, teilweise durchsucht er das ganze Web nach Texten, die es bereits übersetzt gibt, so dass die Übersetzung so gut ist, wie eine menschliche. Alternativ kannst du auch den von Babylon (http://uebersetzung.babylon.com/) ausprobieren. Ich wage aber zu bezweifeln, dass es kostenlose Übersetzer gibt, die viel besser sind.

Es gibt kein programm, dass perfekt übersetzt. So etwas kann nur ein Mensch, der auch den Sinn der Sätze versteht.

Was möchtest Du wissen?