Glee- We are young deutsche Übersetzung

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Ich hab's jetzt mal relativ wörtlich übersetzt, soweit es ging und einigermaßen Sinn gemacht hat ;)

Gib mir 'ne Sekunde, ich muss das hier erst mal vestehen
Meine Freunde sind im Badezimmer und dröhnen sich zu
Mein Lover wartet da drüben in der Bar auf mich
So'ne Sonnenbrille, die nach einer Narbe fragt, sitzt auf meinem Platz und

Ich weiß, ich hab sie dir vor Monaten zugefügt
Ich weiß, du versuchst, es zu vergessen
Aber zwischen Drinks und subtilen Dingen
die Lücken in meinen Enschuldigungen, weißt du
Ich versuche so sehr, es rückgängig zu machen.

Also wenn es soweit ist, dass die Bar schließt
und du dich fühlst, als würdest du fallen,
dann trage ich dich nach Hause.

Heute Nacht sind wir jung
Also lass uns die Welt in Flammen setzten
Wir können heller brennen, als die Sonne

Heute Nacht sind wir jung
Also lass uns die Welt in Flammen setzten
Wir können heller brennen, als die Sonne

Nun weiß ich, dass ich nicht alles bin, was du hast.
Ich glaube, ich dachte nur, wir könnten neue Wege finden, 
auseinanderzugehen

Heute Nacht sind wir jung
Also lass uns die Welt in Flammen setzten
Wir können heller brennen, als die Sonne

Trag mich heute Nacht nach Hause
Trag mich heute Nacht einfach nach Hause
Trag mich heute Nacht nach Hause
Trag mich heute Nacht einfach nach Hause

Die Welt ist auf meiner Seite
Ich habe keine Grund, davonzulaufen
Also, kommt jemand und trägt mich nach Haus?

Die Engel sind nie gekommen
aber ich kann den Chor hören
Also, kommt jemand und trägt mich nach Haus?

Heute Nacht sind wir jung
Also lass uns die Welt in Flammen setzten
Wir können heller brennen, als die Sonne

Also wenn es soweit ist, dass die Bar schließt
und du dich fühlst, als würdest du fallen,
dann trage ich dich nach Hause.

danke danke danke danke danke <3

0

suche doch das original lied raus.

die texte sind glaube ich gleich.

oder ist das eine eigene kreation?

Ja ich suche nur die deutsche Übersetzung, nicht die Lyrics.

0

Was möchtest Du wissen?