Gilt historisches Präsens für jede Aktionsart?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Du kannst dem vorgegebenenTempus folgen oder es auch lassen, wenn du nicht gerade für die Schule übersetzt. Denn dort legen die Lehrer meistens Wert darauf, dass die Zeiten originalgetreu übersetzt werden - im Aktiv oder im Passiv. Sonst könnte dir leicht mal unterstellt werden, du habest die Tempora nicht erkannt.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?