Gibt es unterschiede zwischen der Aussprache in Portugal und Brasilien?

4 Antworten

Ich spreche brasilianisches Portugiesisch . Bei einem Aufenthalt in Portugal bedarf es einer gewissen Eingewöhnungszeit, um die Portugiesen zu verstehen.

Ja, sehr deutliche. Portugiesisch "nuschelt" mehr. Im Brasilianischen werden die Vokale auch offener ausgesprochener, er klingt "breiter". Einige Buchstaben wie das "r" am Wortbeginn werden anders ausgesprochen; im Brasilianischen wird es sehr weit hinten im Rachen gesprochen und klingt fast schon wie ein "h".

Selbst in Portugal und Brasilien selbst unterscheiden sich die Akzente untereinander.

Das ist wie in Deutschland mit Sachsen, Bayern, Nordlichtern und dem Pott.

Meine Frau ist Brasilianerin und hatte in Ihrem Portugal Urlaub Probleme das Portugiesisch dort zuverstehen wohingegen sie und ihre Familie immer problemlos verstanden wurde.

Was möchtest Du wissen?