Gibt es jemanden der mein Englisch Text korrigieren kann?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Hi,

bin in der 10. Klasse eines bayerischen Gymnasiums, reicht das?

LG

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von BellyBad208
24.11.2015, 17:30

Ich denke ja ☺️

0
Kommentar von BellyBad208
24.11.2015, 17:33

Dear grandma.
Since one year you're not with us anymore, I'm verry sad about this 😪 but I can't change the things that happened.
I still remember this day, when I came home. My mom and my Dad were sitting on the table and Look sad. I was happy to be home, sit on my chair and say "Hey, whats up? My Dad answers: "Lotti, you have to be strong now" Then it was the monent I knew what happened. I cry in the arms of my Dady.
He gave me a (Taschentuch) and says: "Now she's fine, don't cry, you know, she had wish, that she dies. Know I'm alright but I'll miss you every day.

0
Kommentar von Mensch12343
24.11.2015, 17:41

Letzter Satz: Know i'm alright....
Ich denke mal du meinst: Jetzt geht es mir gut....
Dann muss es heißen: Now i'm alright... Also ohne das k
to know heißt wissen
now heißt jetzt

0
Kommentar von ShmuelRotkraut
24.11.2015, 17:49

"Then it happened" verändert den Inhalt. Auch sonst hast du noch einige Zeitenfehler etc. dringelassen.

0

Dear Grandma,

Ever since you left us one year ago I've been very sad but I can't change what has happened. I still remember the day you died: I came home (evtl. noch "from school" hinzufügen) and Mom and Dad were sitting at (oder sind sie auf dem Tisch gesessen? Dann passt "on".) the (kitchen) table, looking sad. I was happy to be home, sat on my chair and asked " Hey, what's up? / What's going on?". My dad answered: "Lotti, you have to be strong now". That moment I knew what had happened. I cried in Daddy's arms. He handed me a handkerchief and said / explained: (Der Satz ist wirr. Ich schreibe hier einfach " Sie ist an einem besseren Ort") "She's in a better place now. You know, she actually wished to die." Know that I'm alright but I'll miss you everyday (of my life) / forever.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von BellyBad208
24.11.2015, 17:50

Vielen vielen Dank☺️

0
Kommentar von ShmuelRotkraut
24.11.2015, 17:51

Gern geschehen. Das "has" beim ersten "has happened" kannst du streichen, das habe ich nach dem Kopieren übersehen.

0

Was möchtest Du wissen?