Gibt es einen Ausdruck für 'Bucket list' auf Deutsch?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Außer "Löffel-Liste" fiele mir da nur "finale to-do-Liste" ein. Aber du wolltest ja etwas Deutsches ...

Auch "Radieschen-Liste" wäre zu erwägen. Siehe: "sich die Radieschen von unten angucken".

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Sicher. Wie wird sie denn in dem Film mit Morgan Freeman genannt?

--> Löffelliste (von "den Löffel abgegeben" statt "kicking the bucket")

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Delcatty
23.02.2016, 14:41

Hab' gerade deine deutsche Version gesehen, danke.

0

Was möchtest Du wissen?