Gibt es eine Sprech-übersetzungs App für Englisch?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Du kannst bei der Google Translate App auch Wörter reinsprechen! Einfach auf das Mikrofon drücken. Die Spracherkennung funktioniert ganz gut. Die Übersetzungen von Google sind manchmal seltsam, besonders wenn ganze Sätze übersetzt werden.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Anstatt dich nur auf den Google-Übersetzer zu verlassen, versuch doch mal diese Methode:

-Gib bei deinem Handy bei "Sprachsuche" die Vokabel ein und sag beispielsweise:

"Fantastereien Englisch"

-Dann wird dir zunächst die Google-Übersetzung gesagt und gezeigt.

Sie stimmt zwar in diesem Fall, - "fantasies" - deckt aber nicht alle Bereiche des Begriff ab.

-Nun schaust du auf den Eintrag darunter.

Das ist bei mir "dict.cc", ein klar besseres Wörterbuch als der Google-Übersetzer. Und dort findest du dann außer "fantasy" (natürlich hier im Singular) noch "pipe dream", eine wertvolle idiomatische Ergänzung.

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Die Google Translate App hat eine solche Diktierfunktion eingebaut.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von akesipalisa
25.05.2017, 07:51

Wenn Du nur ein Einzelwort in die App sprichst, wirst Du höchstens zufällig eine richtige Übersetzung bekommen.

"annehmen" ist je nach Zusammenhang zu übersetzen mit accept, assume, take, take on, carry, pass, adopt, honour.

Google schlägt meist nur das häufigste Wort vor, also liegt Deine Chance bei 1:8, das Richtige zu erfahren.

Wenn Du nur wenig Englisch kannst, hilft Dir das nicht weiter.

0

Was möchtest Du wissen?