Gibt es ein richtiges Wort für Einklauen?

4 Antworten

"Einklauen" höre ich auch zum ersten mal, ist aber eine schön Wortschöpfung.
Früher haben wir dazu:

"englisch einkaufen"

gesagt. Ist aber wohl nicht mehr so bekannt heute.
Ein "richtiges Wort" dafür ist einfach

Ladendiebstahl (begehen).

einfach: klauen

ein-klauen ist eine Verballhornung dadrauf,, also das (meist regelmäßige) Einkaufen und das (meist weniger übliche) Klauen zu einem Kunstwort zusammenzumischen, und dem Diebstahl damit eine scheinbare Normalität anzuheften.

korrekt heißt es einfach: "klauen"

Nein. Das Wort heißt einfach nur "klauen" oder "stehlen", ohne "ein".

Ich meine einklauen in Anlehnung and das Wort einkaufen.

Klauen und Stehlen muss nicht zwangsweise im Laden stattfinden.

0
@KevinSaciri

Wenn man's derartig konkretisieren wöllte würde man dann sagen "Ladendiebstahl begehen".

2
@KevinSaciri

Das ist mir klar, trotzdem gibt es das Wort nicht und das vorhandene Wort dafür wäre klauen, was man aber sagen kann: Zum Ladendiebstahl.

0
@KevinSaciri

Aber es ist klauen. Und das hat dann mit einkaufen auch nichts mehr zutun.

0
@KevinSaciri

Willst du auch noch spezielle Wörter für stehlen in einer
Wohnung, Stehlen am Arbeitsplatz, stehlen eines Autos...
haben?

0
@Tannibi

Einbruchsdiebstahl (bei Wohnungen häufig); Arbeitsmitteldiebstahl - Unterschlagung; Autodiebstahl :-D.

0
@guitschee

Wir sprachen von Verben. Und Unterschlagung ist
etwas anderes als Diebstahl.

0
@Tannibi

Stimmt, aber am Arbeitsplatz vermutlich eine häufige Form des Diebstahls.

0

wenn schon..... einklaufen

Was möchtest Du wissen?