Gewährt mir jemand seine Hilfe im Bezug auf die Übersetzung eines Tutorials..?

...komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Scrivener ist eine Art Schreibtisch Ersatz

Wobei man unter "writer’s shed" so eine Art Zimmer / Haus / Stübchen zum schreiben versteht

1 zu 1 übersetzt:

Scrivener ist eine Art Ersatz eben für diejenigen die kein 2te Zimmer / Haus zum schreiben haben

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von ShiroShadou
08.11.2015, 00:41

Weißt du, dass habe ich auch bereits verstanden. Ich fragte aber nicht nach der wörtlichen Übersetzung.. Da es wahrscheinlich eine Redewendung ist, denke ich mal. Wäre ich froh, wenn du wüsstest wie man eben diese übersetzt.. Und zwar richtig übersetzt. Nicht "googletranslaterlike"..

0

Was möchtest Du wissen?