Geht jeweils "Sorte" in diesem Satz?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Hei, Pfiati, in einer lustigen Geschichte wie einer Glosse geht das mit "speisen" durchaus auch für eine Kuh. Vielleicht solltest du es so sagen: Elsie beschränkte ihre Speise auf drei Getreide- und Heusorten (wenn denn "auf" im Satz vorkommen soll). Einfacher: Elsie begnügte sich mit drei ... Und so. Oder noch anders: Elsie fütterte ihre drei Mägen nur mit drei ...Grüße! 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Sie speist sich also selbst? Ich glaube, das Wort "Sorte" ist das geringste Problem in diesem Satz. Man kann "sich" nicht "aus etwas speisen" und man kann auch nicht "speisen aus etwas", außer sie speist z.B. auf einem Teller, aber das wolltest du ja nicht ausdrücken. Wie kommt man überhaupt auf sowas? "Elsie speist/ verspeist[...]" und nichts anderes. Wenn du willst, dass sie sich etwas aussucht, dann schreib: "Elsie wählt [/sucht] aus jeweils drei Getreide- und Heusorten [aus]."

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Pfiati 10.08.2016, 08:25

Danke dir, aber es geht nicht um was sie wählt/sucht ... die Kuh macht das nicht selber.

Sorry, wenn es komisch/kompliziert ist.

0

Pfiati, eine Kuh speist nicht, auch nicht, wenn sie Elsie heißt.

Eine Kuh frisst. Oder : sie bekommt zu fressen.

Zu deinem Satz:

Elsie bekommt drei verschiedene Getreide- und Heusorten zum  Fressen.

Elsie wählt aus drei verschiedenen Getreide- und Heusorten (zum Fressen) aus.

Elsie frisst gerne, wenn sie die Wahl aus drei verschiedenen Getreide- und Heusorten hat.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Nöö, das funktioniert nicht. "Speist sich" und "speisen auf etwas" passen nicht zusammen (ein ganz klares Defizit in unserem Sprachgebrauch :-D).

Richtig wäre: Elsie speist oder Elsie verspeist.


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Pfiati 10.08.2016, 07:20

Danke dir LP ... ja, definitives Defizit deutscherseits. ;-)

Kann "speisen" und/oder "verspeisen" transitiv sein?

Elsie speist/verspeist Getreide/Heu.

Merci nochmals

0
Leopatra 10.08.2016, 08:00
@Pfiati

Mal abgesehen davon, dass "speisen" eigentlich eine vornehme Formulierung für "essen" ist und somit auf die Kuh nicht anwendbar ist, kannst du zwei Sachen, die gespeist werden, anfügen. Dann solltest du sie allerdings mit "und" oder "sowie" oder "oder" verbinden :-)

1

Als ich das gelesen habe wurde mir schwindelig und schlecht... D:

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Pfiati 10.08.2016, 07:14

Sorry. Gute Besserung! ;-)

0

Was möchtest Du wissen?