Gehört vor but ein komma?

6 Antworten

- It's very different to traditional Star Trek - 

- but it's nevertheless entertaining & thought-provoking.

 

  • Die Frage ist, ob es hier um 2 unabhängige Nebensätze handelt, heißt, jeder Satz braucht ein eigenes Subjekt und Verb, dann kommt vor but ein Komma:
  • It is very different to traditional Star Trek ---> ist an sich eine eigene Aussage (kommt natürlich auf die Informationen davor an).
  • ... but it is nevertheless entertaining & thought-provoking. "It" ist ein Pronomen und "kann" dann auch als Subjekt gelten, wenn dieses "it" is doing something, was es hier nicht tut.
  • Aus diesem Grund handelt es sich hier nicht um 2 unabhängige Nebensätze.
  • Daher kein Komma.   

 

P.S.

Beispiel für 2 unabhängige Nebensätze ---> mit Komma

 "I went running, and I saw a dog."

 

Beispiel für den gleichen Satz mit Komma, das 2. Subjekt (= I) fehlt:

"I went running and saw a dog."

Ich würde das Komma setzen.

Das Und-Zeichen (Et-Zeichen?) würde ich bei so einem Text ausschreiben.

  • Nein.
  • Kein Komma, siehe meine Erklärung.
2

Haupt- und Nebensatz, oder ? Demnach müsste ja....;)

Kann man schwer auf Englisch übertragen.

1
@hydrahydra

Danke für den Hinweis, habe auch schon zu den Beiträgen von zorro1970 und carOxxx geschielt...

0

Was möchtest Du wissen?