Geburtstagsgruss auf italienisch

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Ti auguro un buon compleanno. Che tutti i tui desideri si possano avverare e sopratutto salute

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Caro zio, ti auguriamo tutto il bene per il tuo compleanno, tanta fortuna e sopratutto salute.

Lieber Onkel, wir wünschen dir alles Gute zu deinem Geburtstag, viel Glück und vor allem Gesundheit.

Ich denke das stimmt, bin mir aber nicht zu 100% sicher, ob es grammatikalisch richtig ist. Ist schon eine ganze Weile her mit dem Italienisch in der Schule :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von hani99
22.12.2010, 15:50

ti auguriamo = wir wünschen

0

http://translate.google.de/#

Tutto il meglio per il tuo compleanno e volete salute, specialmente il mio caro zio

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Caro zio,

tanti auguri di buon compleanno e ti auguro che i tuoi desideri si avverino e sopratutto tanta salute.

lieber onkel, alles gute zum geburtstag und ich wünsche dir dass sich deine wünsche erfüllen und besonders viel gesundheit . :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von elgrecovero
23.12.2010, 00:28

laladili weiß es.

0

Caro zio, tanti auguri di buon compleanno, sopratutto salute.

LG hani99

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?