Für welche Begriffe im Englischen gibt es eine eigene weibliche Bezeichnung z.b "actor" und "actress"?

...komplette Frage anzeigen

5 Antworten

für viele Bezeichnungen

vorallem wie du als Beispiel angeführt hast Berufsbezeichnungen

z.B. author - authoress; poet - poetess; police man - police woman

aber im modernen Englisch gibt es solche Formen sind eher unüblich bzw gibt es immer weniger, stattdessen, werden neutralere Bezeichnungen gewählt bzw die "männliche" Form für beide Geschlechter z.B. police officer

John Green is an author. J.K. Rowling is an author.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
night 14.04.2016, 23:25

*sind solche Formen eher unüblich

0

Prince- princess ; Lion- lioness; God. Godess; Steward- stewardess; Host- Hostess; Duke-duchess etc etc etc

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
earnest 15.04.2016, 03:06

-goddess

-prince, duke (außer in Verbindung mit dem Namen)

-lion, steward, host

1
CrispyA 15.04.2016, 13:39
@earnest

Du hast recht, ist ein Rechtschreibfehler drin und natürlich sollte man auf die Groß und Kleinschreibung achten. Aber der Inhalt stimmt ja.

0

Adelstitel beispielsweise.

Dann fällt mir so ad hoc noch ein "hero" und "heroine".

Wahrscheinlich gibts noch mehr, aber ich kann ja nicht alles wissen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
HansH41 14.04.2016, 23:11

Außerdem hatten wir das gestern schon.

0

SchneiderIn: "tailor" (m) und "seamstress" (w) bspw.  :-)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

mister - mistress

doctor - doctress

king - queen

son - daughter

brother - sister

..........................................

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
earnest 15.04.2016, 02:59

-"doctress" ist inzwischen "ausgestorben"

-"mistress" heißt inzwischen "Geliebte"

1
Rudolf36 15.04.2016, 09:23
@earnest

- Nun ja, ich bin ja fast auch schon fast ausgestorben.

- Dann darf ich also niemanden mit Mrs. anreden? "Geliebte" hieß es früher auch schon, aber nicht nur.

0

Was möchtest Du wissen?