Französischproblem: dans oder au?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Au sud de la France => etwas befindet sich südlich von Frankreich, aber nicht mehr in Frankreich, sondern außerhalb des Landes

Dans le sud de la France heißt im Süden Frankreichs, also innerhalb des Landes selbst.

♥lichen Dank für das *

0

Wenn du sagst, la Corse est au sud de la France, dann legst du nahe, dass Korsika nicht zu Frankreich gehört...Trotzdem sagt man es so, wahrscheinlich weil die Idee, Korsika und Frankreich bildeten keine Einheit, nicht ganz abwegig ist...aber ganz richtig ist das nicht.

und dans le sud de la France würde bedeuten, dass es keine Trennung gibt zwischen Korsika und dem, was man in diesem Fall "le continent" nennt.

also: la Corse est (une région française) située au sud du "continent".

schon schwierig !

♥♥lichen Dank für das *

Was möchtest Du wissen?