Französisches Sprachtalent gesucht.?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Den ersten Fehler hast du schon gemacht. Wenn du dir den Dialog zuerst auf Deutsch vorschreibst, dann kann das nichts werden. Es ist ganz natürlich, dass du im Französischen noch nicht mit Konstruktionen umgehen kannst, mit denen du im Deutschen umgehen kannst. Das kann also nur schiefgehen.

Deine Grundidee kannst du ja beibehalten, aber löse dich vom deutschen Text und versuche mit den Konstruktionen und dem Wortschatz, den du zur Verfügung hast, gleich auf Französisch zu formulieren.

Wenn du Wortschatz brauchst, dann schau in einem guten Wörterbuch wie www.pons.com nach. Anders als bei einem Textübersetzer kannst du dich darauf verlassen.

Wenn du deinen französischen Text fertig hast, dann kannst du ihn gerne hier zur Korrektur einstellen - aber bitte nicht fotografiert sondern in getippter Form.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Tipp bitte Deinen Text ab!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
26.02.2017, 18:08

Sie sollte allerdings nicht den deutschen Text abtippen!

2

Was möchtest Du wissen?