Französischen Satz übersetzen? Wer kann helfen??

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Am Gefährlichsten sind die Feinde, die wir uns nicht verdient haben.

Ein tiefsinniger Satz, kann ich durchaus bestätigen...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von aarruuaall
25.10.2015, 21:36

Ich verstehe den Sinn irgendwie nicht so :/ würdest du ihn mir erläutern.? :)

0

Hallo,

vielleicht:

die man unverdient (also schuldlos) hat. Wörtlich: Die zu haben man nicht verdient hat.

Herzliche Grüße,

Willy

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Die gefährlichsten Feinde sind diejenigen, die wir nicht verdient haben.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?