Französische Beleidigung?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

"Que vos âmes desséchées aillent rôtir derrière les portes de l 'enfer!"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von emily2001
17.08.2015, 23:10

Si c´est en enfer, il n´y pas besoin de dire "derrière les portes de l´enfer". In Französisch klingt das eher plump !

Das was man in D sagen kann, kann man nicht unbedingt Wort wörtlich ins Französische übertragen !

0

ou bien

"Que vos âmes desséchées aillent rôtir en enfer !"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von latricolore
17.08.2015, 19:24

Man kann so viel Schönes lernen hier!
;-))

1

Was möchtest Du wissen?