Französisch: Wann verwendet man "en"?

3 Antworten

Du stehst noch ganz schön am Anfang mit Französisch, hm?

"en" hat in erster Linie die Bedeutung von der deutschen Präposition 'in'.

'en ville' = in der Stadt
'en octobre' = im Oktober.

Aber natürlich entspreicht das nicht immer wortwörtlich den Ausdrücken, wie sie im Deutschen verwendet werden.

'en train' = mit dem Zug  / Die Vorstellung dahinter ist, dass der Reisende eben 'im Zug' sitzt.

Weitere Beispiele für die Verwendung von 'en' findest du hier:

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=en&l=defr&in=ac_fr&lf=de

Mach dich jetzt aber nicht damit verrückt, gleich alles verstehen zu wollen.
Das kommt schon mit der Zeit!

Bonne chance !  - Viel Glück!  (:-))

Das Adverbialpronomen "en" kann auch die Funktion eines Teilungsartikels einnehmen.

J'ai mangé deux pommes. - Ich habe zwei Äpfel gegessen.

J'en ai mangé deux. - Ich habe zwei davon gegessen.

Was möchtest Du wissen?