Französisch Übersetzung von kurzem Satz

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Je vais bien, et comment vas-tu? J'espère que tu avais/tu as eu une belle semaine. (Letzteres hängt vom Sinnzusammenhang ab)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Je vais et te ? J'espère que tu as eu une belle semaine !

So hab ich's von Altavista.com

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von googleme
08.10.2010, 11:35

lern französisch junge... wenn du auf sone fragen antwortest

0
Kommentar von Bswss
08.10.2010, 11:46

Welch ein Sch.... von Altavista!

0

Hallo,

also man kann sagen:

"Moi, ca va, et toi? J'espère que tu as passé une bonne semaine."

"Moi je vais bien, et toi, comment vas tu? J'espère que tu as passé une semaine agréable."

LG

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Mir geht es gut und dir? Ich hoffe, du hattest eine schöne Woche!

"Ca vas biens, et toi? J'éspère que tu a eu une belle semaine.."

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Bswss
08.10.2010, 11:47

Auch falsch!

0

Ça me va bien et à toi ? J'espère, tu avais une belle semaine!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Bswss
08.10.2010, 11:47

Falsch!

0

Am einfachsten und idiomatischsten:

"ça va (bien) - et toi?

(als Antwort auf die Frage: wie geht es dir?)

J'espère que la semaine s'est bien passée.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?