Französisch: Überall auf der Welt

...komplette Frage anzeigen

Das Ergebnis basiert auf 4 Abstimmungen

Nein, so kann man das nicht sagen. 75%
Ja, man kann es so schreiben, aber es kein schönes Französisch. 25%
Ja, das geht sehr gut. 0%

4 Antworten

Nein, so kann man das nicht sagen.

Wie wär's mit "Dans le monde entier"?

Lexona23 22.06.2011, 15:54

Also das bedeutet 'auf der ganzen Welt' oder? Wenn ja, dann nehm ich's, danke! =D

0
Ja, man kann es so schreiben, aber es kein schönes Französisch.

Ich denke es würde auch gehen, wenn du schreibst " toute le monde" :)

Lexona23 22.06.2011, 15:49

also soviel ich weiss, heisst tout le monde nicht überall auf der welt, sondern alle auf der welt =)

0
Sensefull95 22.06.2011, 23:38
@mhchocolate

toute le monde heisst: in der ganzen Welt. Aber im französischen macht es ja nicht so viel aus. Naja vllt habt ihr auch recht :S

0

partout dans le monde

dans le monde entier

aux quatre coins du monde ist eine stehende Redewendung, recht geläufig, solltest sie also auch lernen und der Klasse verständlich machen.

Nein, so kann man das nicht sagen.

dans le monde entier

sagt PONS und PONS hatte bis jetzt immer recht :-))

Lina-Toma

Was möchtest Du wissen?