Französisch Text korrigieren und ergänzen?

...komplette Frage anzeigen

1 Antwort

L'une des personnes les plus importantes dans ma vie est ma meilleure amie.

Nous nous connaissons depuis la 3ème classe. Nous nous sommes rencontrées à l'école. Au début, nous ne nous aimions pas, mais ensuite nous nous sommes mieux comprises, ni rien ni personne ne pouvait nous séparer.

Nous avons remarqué que nous avions le même sens de l'humour. Autrefois, nous somme allées au parc avec nos amis, c’était une belle époque.

C'est une personne merveilleuse et je suis heureuse de l'avoir comme amie. 

PS Ich bin bei der Angleichung davon ausgegangen, dass du weiblich bist...

0
@achwiegutdass

Depuis que nous travarsée "la grosse et la maigre": das geht absolut nicht! Mein Vorschlag: Je la suivrais jusqu'au bout du monde.

0
@claudeb

Es ist dir nicht entgangen, dass ich diese Stelle übergangen habe, gerade weil das absolut nicht geht - schon syntaktisch. Dein Kommentar ist also hier etwas fehl am Platze.

"Je la suivrais jusqu'au bout du monde" ist hier (meilleure amie)  zu emphatisch.

Gemeint ist offensichtlich "mit jm durch dick und dünn gehen".

0

Was möchtest Du wissen?