Französisch sprechen, Hilfe bei Grammatik?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Wenn du ein "was" im Satz hast, verwendest du entweder "ce qui" oder "ce que".

"ce qui" verwendest du wenn du ein Subjekt brauchst, also das "ce qui" direkt vor dem Verb steht.
"Ce que" verwendest du, wenn du ein Objekt brauchst, also nach "ce que" schon ein Subjekt vor dem Verb steht.

Zu deinen Beispielen:
1) Ich weis nicht was ich sagen soll. - Je ne sais pas ce que je dois dire.
Hier hast du nach deinem "was" bereits ein Subjekt und benutzt deswegen "ce que".
2) Er hat gesagt, was er weiß. - Il a dit ce qu'il sait.
Hier hast du ebenfalls bereits ein Subjekt nach deinem "was" und benutzt deswegen "ce que".

Ich hoffe es ist ein wenig verständlicher geworden.
MontyReiter

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich weiß nicht, was ich sagen soll. - Je ne sais pas quoi dire.

Er hat gesagt, was er weiß. - Il a dit ce qu'il sait.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?