französisch satzstellung grammatik

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Cette statue a souvent été volée

ist optimal.

Cette statue a été souvent volée

kann man auch sagen, aber statistisch gesehen bestimmt nicht so häufig.

das Bauchgefühl (bin Franzose) bestätigt das auch.

Merci ! :)

0

Es passt so. Souvent kann auch ohne Bedeutungsunterschied nach été gesetzt werden oder gar nach volée, was souvent betonen würde (in manchen Fällen könnte es dann aber komisch klingen), ich bevorzuge aber wie dus geschrieben hast. La statue a souvent été volée. Es kommt ganz drauf an, was du betonen willst.

Souvent nach ete

vielen dank! :-)

0

Was möchtest Du wissen?