Französisch Klassenarbeit, decrire un image!

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Kleiner Zusatz:

im Hintergrund heisst auch: au second plan

Ich würde sagen : à l´arrière-plan.

Emmy

0
@emily2001

Danke, war aber schon angegeben worden.

Au second plan, on aperçoit Chicago. Au premier plan, un curieux œuf qui domine le parking d'un Mc Donald's.

Au second plan on aperçoit, un miroir devant lequel se trouve une horloge.

Au second plan, on aperçoit un arc-en-ciel, une maison à moitié cachée par des arbres et des nuages gris dans le ciel.

Bei Beschreibungen ist au second plan eigentlich übicher.

0

Das hab ich mal zusammengeschrieben, aber ich weiß den dazugehörigen link nicht mehr.

    Auf dem Foto …

    Sur la photo …



    Im Vordergrund …

    Au premier plan …



    Im Hintergrund …

    Au fond …



    Im Hintergrund …

    A l´arrière-plan …



    Im Hintergrund …

    Au second plan …



    Rechts …

    A droite …



    In der Mitte …

    Au milieu …



    In der Mitte …

    Au centre …



    Oben …

    En haut …



    Unten …

    En bas …



    In der Bildmitte …

    Au centre du tableau



    Am oberen Bildrand …

    En haut du tableau …



    Am unteren Bildrand …

    En bas du tableau …



    Am rechten Bildrand …

    À droite du tableau …



    Am linken Bildrand …

    À gauche du tableau …



    In der rechten oberen Ecke …

    Dans le coin en haut à droite …



    In der linken unteren Ecke …

    Dans le coin en bas à gauche …



    Fotograf

    photographe m.



    Künstler

    peintre m.



    Zeichner

    dessinateur m.



    Cartoon

    dessin humoristique m.



    Karikatur

    la caricature



    der Comic

    bande dessinée f. / BD



    Bildunterschrift

    légende m.



    Sprechblase/Gedankenblase

    bulle f.



    Das Bild zeigt …

    Le tableau montre …



    Das Bild stellt … dar …

    Le tableau représente …



    Man kann erkennen …

    On peut reconnaître …



    Man kann sehen …

    On peut voir …



    Ich sehe …

    Je vois …



    Es ist … abgebildet.

    … est représenté(e).



    Der Blick wird auf … gelenkt.

    Le regard se pose sur …



    Das Bild vermittelt dem Betrachter ein Gefühl von …

    Le tableau donne au spectateur le sentiment de …



    Das Bild vermittelt dem Betrachter einen Eindruck von …

    Le tableau donne au spectateur l´impression de …



    … lenkt die Aufmerksamkeit auf …

    … attire l´attention sur …



    … ist ein Symbol von …

    … est un/le symbole de …



    die Farbgestaltung …

    l´arrangement des couleurs



    die Botschaft

    le message



    die Figur/die Person ist scharf/unscharf

    Le personnage est net/flou.



    der Hintergrund ist nur verschwommen zu sehen.

    Le fond est flou.



    Das Motiv wiederholt sich noch einmal.

    Le thème se répète une fois.



    Das Motiv wird noch einmal aufgegriffen.

    Le thème est repris encore une fois.



    Das Bild fängt eine fröhliche/bedrückende Stimmung ein.

    Le tableau rend une atmosphère joyeuse/déprimante.



    Das Bild schafft eine düstere/merkwürdige Stimmung.

    Le tableau rend une impression sinistre/d´étrangeté

Ich hab noch au Centre ,a driot,a gauche,a derniere plan, das ist alles was ich noch von letzten Jahr erinnern kann :)

Danke, immerhin was :D

0

Oha... Dann besser weglassen...

au centre, à droite, à gauche, à l'arrière-plan (Hintergrund)

1
@LolleFee

Ja ich weiß ja wie es richtig geschrieben wird! Er hat mich nur noch dran erinnert. aber du hast mir ja auch eine tolle seite geschickt :)

0

Was möchtest Du wissen?