Französisch Hausaufgabe auf Note,Kontrolle nötig

...komplette Frage anzeigen Tatatataaa - (Noten, franzoesisch, Hausaufgaben)

1 Antwort

Il faisait beau, les enfants ont mis (das ist eine punktuelle Handlung, deshalb passé composé) toutes les choses dans la voiture. La mère a apporté (wieder punktuell)... et ils (Vattern ist ja auch dabei...) sont partis (punktuell, d.h. passé composé. partir wird im passé composé mit être gebildet, das s am Ende von partis, weil Genus und Numerus angeglichen werden müssen). Le voyage était (Akzent!!) long et ils (s.o.) ont perdu (punktuell) beaucoup de temps parce que des bouchons (was soll das sein?! Meinst Du Staus? dann heißt es à cause des bouchons, parce que leitet immer einen Nebensatz ein) et ils (s.o.) avaient (Erklärung, deshalb imparfait) soif et faim. La famille a disputé (punktuell) mais (passt hier nicht) et elle était énervée (angleichen! weiblich!), Tout à coup, il a commencé à pleuvoir. Après Paris (ich fürchte, das ist ein wortwörtlich übersetztes Deutsch, versuch das anders auszudrücken!), il y avait un problème. Un policier a arrêté la voiture parce qu'ils (et passt nicht und ils > s.o.) roulaient (explication, deshalb imparfait) trop vite. (Und nun passt der Anschluss an die Geschichte nicht, aber ich weiß nicht, was Du sagen willst, deshalb mache ich einfach bei Deiner Geschichte weiter.) Peu après, le père n'a pas trouvé (ne... pas umklammert das konjugierte Verb!) le chemin, alors il a regardé la carte et a fait demi-tour. Enfin, la famille est arrivée (la famille ist Singular feminin, arriver im passé composé mit être) à Fécamp. Tout de suite, ils (s.o.) sont allés** (aller mit être) à la plage pour se baigner *dans la mer. Ils ont installé la tente ce qui n'était* pas facile. Le soir, toute la famille (kann ich nicht lesen) et **a regardé ...

Ganz ehrlich, Du kannst meiner Meinung nach weder das Imparfait, noch das Passé composé gescheit. Guck Dir die Bildung des Passé composés nochmal an: Wann wird es mit avoir gebildet, wann mit être? Wann wird das Participe passé angeglichen? Wie geht überhaupt das Participe passé? Gleiches für das Imparfait: Wie wird es gebildet und wann muss ich es benutzen? Du schmeißt Imparfait und Passé composé durcheinander. Außerdem musst Du darauf achten, vollständige Sätze zu bilden. Und adverbielle Bestimmungen am Satzanfang werden mit Komma abgetrennt. Bitte wiederhole das nochmal!

Zum Schluss was damit gemeint ist, denke ich: Le soir, toute la famille était devant la télévision......

0

la famille s'est disputée - se disputer = sich streiten

Ansonsten, sehr gut.

0

Was möchtest Du wissen?