Französisch: Dialog! Merci!

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

nun, es gibt nichts, was es nicht im Internet gibt. Man muss nur richtig suchen können: Hier, bitte sehr, frisch geklaut:

-01- - Bonjour Madame, qu’est-ce qu’il vous faut ? - 1 kilo de carottes, et 2 kilos de pomme de terre. - Voilà Madame, des pommes de terre, des carottes. Et avec ça ? - C’est tout Monsieur. - Bien Madame. Cela fera 4 euros 50 en tout.

-02- - Bonjour Monsieur, 2 kilos de pommes s’il vous plaît. - Oui Madame, les petites rouges ici, les grosses jaunes là-bas ? - Je vais prendre celles-ci, elles ont l’air bonnes. - Elles sont excellentes Madame, vous allez les aimer !

-03- - C’est votre tour Madame, qu’est-ce qu’il vous faut ? - Je voudrais un filet de poisson et deux soles. - Oui Madame, quel filet ? Le maquereau ? Il est formidable. - D’accord pour le maquereau. - Et voilà Madame, bonne journée !

-04- - Bonjour Madame, vous voulez goûter mon fromage ? - Oui, qu’est-ce que c’est ? - C’est du chèvre frais, vous allez voir, il est bon ! - Oui, c’est vrai, je vais en prendre un. - Bien Madame, c’est 5 euros.

-05- - Regardez mes laitues Madame, elles ne sont pas belles ? - Oui, elles coûtent combien ? - Allez, trois pièces pour 2 euros, je vous fais un prix, on va fermer ! - D’accord, je les prends.

-06- - Bonjour Madame, un beau poulet pour dimanche ? - Oui, vous avez un petit ? - Un petit oui… Celui-là, ça va aller ? Il fait 1 kilo 5. - Oui, très bien. Vous pouvez le vider s’il vous plaît ? - Mais bien sûr Madame !

-07- - Regardez mes roses, mes tulipes, elles sont belles elles sont fraîches ! - Je vais prendre une douzaine de roses blanches s’il vous plaît. - Tout de suite Madame, vous ne voulez pas des tulipes aussi ? - Non merci, cela suffira.

-08- - Qu’est-ce qu’il vous faut Madame ? - Je voudrais la grosse boule de pain, là. - Oui, le pain de campagne. Il vous faut autre chose ? - Oui Monsieur, vous avez une brioche ? - Ah non, Madame, je regrette, il n’y en a plus.

Kassia45 25.10.2012, 22:07

Ich danke dir 1000-mal. Ich bin etwas überwältigt von der Mühe, die du dir gegeben hast! Das hat doch bestimmt ewig gedauert, oder? Nocheinmal: Vielen lieben Dank. Du hast auf jeden Fall einen Stern verdient :-)

0
Duponi 25.10.2012, 22:12
@Kassia45

danke für die Blumen, aber das war nur ein copy paste (siehe mein erster Satz) Der Trick dabei ist, im französischen Google (www.google.fr) mit französischen Stichwörter zu suchen

0

Hallo, ich haette gern, darf es noch etwas sein, ich kann empfehlen,was kostet das, danke, auf Wiedersehen. Uebersetzen darfst Du selbst :-)

Kassia45 25.10.2012, 20:50

Je suis une catastrophe en france!

0

Was möchtest Du wissen?