Französisch Dialog (durchlesen)

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Hier (ich habe auch die accents verbessert) :

La touriste A: Nous allons à l`Arc de triomphe. Je me réjouis à l'avance

La touriste B: Oui, moi aussi.

… La touriste A: Bonjour Madame, est-ce que nous pouvons vous demander un renseignement?

Le concierge: Mais naturellement.

La touriste B: Nous voulons aller à l'Arc de triomphe. Quelle est la meilleure façon d'y aller?

Le concierge: En Bus?

Le touriste A: Non, pas en bus.

Le concierge: En Métro?

La touriste A: Oui, plutôt en métro.

Le concierge: Alors, il y a la station „Grenelle”. C`est sur la ligne B.

La touriste B: Merci et où se trouve le métro?

Le concierge: Rue de Rivoli.

La touriste B: Et où est la rue de Rivoli?

Le concierge: Vous allez tout droit et après cent mètres vous tournez à gauche, le métro est là.

La touriste A: Et qu`est-ce qui est plus rapide?

Le concierge: Vous êtes à l`Arc de triomphe en une heure.

La touriste B: Merci beaucoup.

Le concierge: De rien et bon voyage.

...

La touriste A: Allons au métro !

La touriste B: Non, attends! D`abord nous allons manger au restaurant.

La toursite A:…s`il le faut... (ich nehem an, du willst sagen: Wenn es sein muss)

La touriste B: Oui, super

… (30 Minuten später) Une demi-heure après

… La touriste B: Le repas était délicieux.

La touriste A: Oui, mais ici, nous devons aller au Métro, parce que je dois être à la maison ce soir.

La toursite B: Alors et où est le métro?...

La touriste A: Je crois nous devons aller dans cette direction.

La touriste B: Non, ce n`est pas la bonne direction. Nous devons aller à droite.

La touriste A: Non….Nous devons demander encore **à la dame de la réception de l`hôtel. ** La toursite B: Qui

La touriste A: Excusez-moi Madame, mais pouvez-vous nous redire où est le métro?

Le concierge: Bonjour. Je passe à la maison et je viens vous montrer le chemin du métro.

La touriste A: Oh Merci Beaucoup.

La touriste B: Et après, nous saurons le chemin.

PS Ich habe auch dort verbessert, wo es nicht ganz falsch war, aber etwas unidiomatisch.

Jetzt hast du's, wie ein Franzose es gemacht hätte.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Mandy13
20.03.2012, 22:17

DAnke viel viel mal :DD Ich hoffe ich kriege auch eine gute Note, wenn ich das dann vorführen muss :)

0

beim zweiten text von touriste A fehlt das fragewort...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?