Französisch - Übersetzung .. was heißt das?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Wörtlich übersetzt kommt nur Unsinn heraus: "Das leitet den Farn".

Es bedeutet aber, wie man im Internet findet, in der Jugendsprache soviel wie "Das ist cool" oder "Alles in in Ordnung, alles unter Kontrolle".

Es gibt noch weitere, sich reimende Sprüche dieser Art.

http://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110301072037AAur6m1

grandpied 24.08.2012, 15:32

Dankeschön!

0

wortwörtlich gibts kaum Sinn . .bedeutet aber in etwa: "wooooow ultra-krass" oder wie ihr das heute nennt.

Das ist ein Ausdruck as der Jugendsprache und bedeutet so viel wie: das ist voll cool oder das ist echt krass

Es heißt "sie verwaltet den Farn" (Quelle goole translate)

grandpied 24.08.2012, 14:13

Ne heißt es nicht! Google Translator ist der letzte Mist!

0

Was möchtest Du wissen?