Französich übersetzung für...?

3 Antworten

Gardez vos talons, votre tête et vos standards hauts. 

Diser Spruch lässt sich natürlich mäßig übertragen, aber der Sinn bleibt relativ treu. 

Variante :

Gardez vos talons, tête et normes hautes !

https://www.zazzle.fr/gardez_vos_talons_tete_et_normes_hautes_poster-228613212824041808

Slogan de marketing

PS:

Zitat angeblich von Coco Chanel (?)




Ja genau

1

Ich bin fürs Englische kein Spezialist, aber es gibt den französischen Ausdruck:

Restez  / Tenez-vous droit dans vos bottes !

Kann sein, dass er Ähnliches bedeutet.

Was möchtest Du wissen?