(FRANZÖSICH) Person Beschreiben?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Es muss heissen:

Et elle porte des baskets rouge-vert.

Der Rest ist richtig.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von achwiegutdass
21.11.2016, 18:17

Herzlichen Dank fürs Sternchen ! :)

0

Nur ein kleine Verbesserung. Auch beim zweiten Satz solltest du einen unbestimmten Artikel verwenden, also nicht "die roten Turnschuhe" sondern einfach nur "rote Turnschuhe.

Elle porte un chemisier bleu et un pantalon noir. Elle porte des baskets aux couleurs rouges et verts.

 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von achwiegutdass
20.11.2016, 18:06

"aux couleurs rouges et verts" scheint mir nicht richtig:

1. da es sich auf couleurs bezieht, sollte es vertes heissen.

2. Da aber der Plural couleurs auf zwei Farben bezogen ist, sollte es heissen:

aux couleurs rouge et verte.

Die Pluralform bei den Farbangaben würde bedeuten, dass es jeweils verschiedene Farbnuancen gibt, was zwar nicht ganz auszuschließen, doch sehr unwahrscheinlich ist.

2

Bluse ist weiblich und "pantalons" schreibt man immer in der Mehrzahl, also:

Elle porte une chemisier bleue et des pantalons noirs. Et elle porte des baskets rouge-verts.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von achwiegutdass
20.11.2016, 17:52

"Elle porte une chemisier bleue et des pantalons noirs"

ist falsch.

Dieser Teil war beim Fragesteller richtig.

un chemisier

un pantalon (Plural ist veraltet)

rouge-vert bleibt unverändert, das ist eine feste Regel.

Fehler reinschmuggeln ist nicht gerade der Sinn einer Antwort, das solltest du künftig bedenken...

2
Kommentar von adabei
20.11.2016, 17:54

Nein, "Bluse" ist nur im Deutschen weiblich. Im Französischen ist es "le chemisier". "pantalon" gibt es auch im Singular.

1
Kommentar von RedPnda
20.11.2016, 17:56

Sicher?

Ich glaube Bluse ist zwar weiblich im Deutschen, aber im Französischen bleibt es männlich.

0

Was möchtest Du wissen?