Fragen zum Dolmetscher.

4 Antworten

  • Ausbildung zum Dolmetscher
  • Berufsaussichten
  • Verdienst
  • Arbeitsbedingungen
  • liegen Fragen vorher schriftlich vor
  • für welche Persönlichkeiten er gedolmetscht hat
  • peinliche Übersetzungsfehler
  • Übersetzungsmaschinen
  • Babelfisch (engl. Babel Fish), das fiktive Lebewesen aus dem Roman Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams, das man sich ins Ohr einführt und dem Träger ein Verständnis aller gesprochenen Sprachen ermöglicht
  • Zukunftsperspektiven
  • Wird die Weltsprache Nr. 1 Englisch abgelöst? Von welcher Sprache?

:-) AstridDerPu

Wenn er sich länger in einem Land aufhält und übersetzt,

in welcher Sprache er dann träumt.

Ob er so fit ist , den Satz sinngemäß so zu übersetzen, obwohl der, den er dolmetscht

den Satz noch gar nicht ganz ausgesprochen hat.

Vg pw

Welche Personen/Fachgebiete sie gern dolmetscht und welche nicht. Gründe?
Lustige Fehler? Interessantester Auftrag?

Gruß, earnest

Was möchtest Du wissen?