Fragen zu kurzen Übersetzungen ins Englische?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Das könnte ich mir vielleicht vorstellen:

We live in a society where people are not only financially but also socially well-off.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Vielleicht lieber so: "Our society is doing well - financially and socially."

(Na, wenn du meinst ...) 

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich würde eher sowas wie 

"We´re not only materially but also socialy well as society"

oder "Our society is not only materially well but also socialy"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
30.08.2016, 19:29

Schau dir lieber die Antwort von adabei an ...

0

Was möchtest Du wissen?