Fragen zu deutschen-englischen Übersetzungen?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Ich sehe nur Nr. 1 und Nr. 2 als korrekt an.

Bein Nr. 1 wäre mein Fenster vermutlich geschlossen und ich schaute durch die Scheibe. Bei Nr. 2 ist mein Fenster eher offen als geschlossen. Alles andere fände ich etwas ungewöhnlich. 

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
earnest 16.08.2016, 05:25

Danke für den Stern und Grüße nach Hongkong.

-edit: Bei Nr. 1 ...

0

Hallo Stephen, ich würde sagen, dass die Übersetzungen 1 und 2 am besten sind.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
StephenCheung 14.08.2016, 18:49

Danke, ich bin Stephen, ein achtzehnjähriger Abiturient aus Hongkong.

0

Was möchtest Du wissen?