frage zur synchronisation von englischen serien und filmen?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Das machen wohl die übersetzer, die müssen sich dann überlegen was besser passt. in vielen fällen treffen sie meiner meinung nach nicht die richtige entscheidung

ja das denke ich mir auch oft..

danke für deine antwort!

0

spätestens, wenn jemand "sir" oder "madame" ans ende eines satzes stellt, wird gesietzt. ansonsten ist das alles interpretationssache.

ja gut.. aber das kommt in normalen serien,die jeden tag dutzendfach laufen ja eher selten vor..

trotzdem danke!

0

Was möchtest Du wissen?