Frage zum Englischem Gerundium?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Diese seltsame Methode tut mich sehr stören. Ich tue mögen denken, dass man als Forgeschrittener zu leicht in das nicht angesagte, leidige 1:1-Übersetzen abgleitet. Damit sind viele Fehler quasi vorprogrammiert.

Deine Übersetzung in vernünftiges Deutsch ist völlig korrekt. Das erste "swimming" ist ein Verbalsubstantiv ("das Schwimmen"), das zweite ein Gerundium. 

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?