FR: Partizip-Angleichung Auslöser?

2 Antworten

,,Je ne sais pas quelles fautes j'ai faites pour justifier ce harcèlement"

Das direkte Objekt "quelles fautes" f, pl steht hier vor dem Verb!

Das PP "fait" richtet sich dann in Genus und Numerus nach dem vorangehenden direkten Objekt.

Accord du participe passé :

Veränderlichkeit des PP:

2) Verben mit "avoir" konjugiert:

Das PP richtet sich nur nach einem vorangehenden direkten Objekt:

Elle a aidé Julie.

Elle l'a aidée.

Puis maman a préparé la salade et Marie l'a aidée. (aider qn = l' = AO für maman)

La voiture que j'ai achetée est une Peugeot 307..

Quelles fautes as-tu faites ?

bei avoir als Hilfsverb wird nicht angeglichen, außer in einem Fall, und zwar wenn das Direktobjekt vor dem Verb steht, was hier ja der Fall ist:

,,Je ne sais pas quelles fautes j'ai faites pour justifier ce harcèlement"

Umgangssprachlich wär die Form "quelles fautes j'ai fait" durchaus akzeptabel.

Was möchtest Du wissen?