Formulierungen für eine französische Zusammenfassung

...komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Suche mit google "Expressions des commentaires de texte"

z. B.

 

Bei dem Text xxx, erschienen in xxx vom … … handelt es sich um … = Dans le texte paru dans le magazine/journal xxx du … …. , il s’agit de ….. // 

Dans le texte …. , il est question de …, 

le texte …. traite de la question//du problème … 

Le texte … parle de … 

Bei dem Roman xxx von PG, erschienen beim Verlag xy, handelt es sich um ... 

Dans le roman «Un secret» de Philippe Grimbert publié aux Editions xxx, 

il est question de .... 

Der Presseartikel/Pressebericht in Le Figaro vom ... schildert die Entwicklung der Krise xxx / 

L'article de presse paru dans le Figaro du .... présente l'évolution de la crise xxx. 

LolleFee 16.04.2015, 21:21

auch noch möglich: 

Le texte porte sur...

1

Was möchtest Du wissen?