Formulierungen für eine französische Zusammenfassung

2 Antworten

Suche mit google "Expressions des commentaires de texte"

z. B.

 

Bei dem Text xxx, erschienen in xxx vom … … handelt es sich um … = Dans le texte paru dans le magazine/journal xxx du … …. , il s’agit de ….. // 

Dans le texte …. , il est question de …, 

le texte …. traite de la question//du problème … 

Le texte … parle de … 

Bei dem Roman xxx von PG, erschienen beim Verlag xy, handelt es sich um ... 

Dans le roman «Un secret» de Philippe Grimbert publié aux Editions xxx, 

il est question de .... 

Der Presseartikel/Pressebericht in Le Figaro vom ... schildert die Entwicklung der Krise xxx / 

L'article de presse paru dans le Figaro du .... présente l'évolution de la crise xxx. 

auch noch möglich: 

Le texte porte sur...

1

Nee.... das kommt ganz auf den sonstigen Text an....

Arbeitszeugnis Formulierungen in Österreich?

Hallo liebe Community,

gibt es in Österreich die gleichen Formulierungen für Arbeitszeugnisse wie auch in Deutschland ? Bisher habe ich nur herausgefunden, dass Arbeitszeugnisse dort "Dienstzeugnisse" genannt werden.

Mit Formulierungen meine ich natürlich die in Komplimente verpackten Noten a la:

[...] stets zu unserer vollsten Zufriedenheit[...] entspricht Note 1

[...] stets zu unserer vollen Zufriedenheit [...] entspricht Note 2 usw..

[...] besonders pünktlich [...] bedeutet dass er/sie unpünktlich ist..

Hintergrund ist der, dass wenn ich ein Dienstzeugnis aus Österreich bekomme und mich in Deutschland bewerbe (oder umgekehrt) dass ich sichergehen kann, dass gute Noten nicht missverstanden werden sollen.

Ich bin für jede hilfreiche Antwort dankbar.

...zur Frage

Text über immigranten mit einleitung hauptteil schluss auf englisch schreiben HILFE

hallo leute muss ein text über immigranten auf englisch schreiben mit einleitung hauptteil schluss den hauptteil kann ich denk ich ganz gut aber weis jmd wie man am besten ne einleitung und nen schluss über immigranten auf englisch schreibt/formuliert? oder kennt jmd eine gute internet seite?

über hilfe würd ich mich sehr freuen

...zur Frage

Gute Formulierungen für eine Geschichtsklausur?

Die Frage klingt vielleicht ein wenig blöd, aber ich finde mit Sätzen wie: "Ein oberflächlicher Betrachter würde wahrscheinlich zu dem Entschluß kommen, dass..." kann man eigentlich nichts falsch machen und seine Klausur sprachlich ein wenig aufbessern. Kennt ihr noch weitere solcher Formulierungen?

...zur Frage

Die Wolke kleine Inhaltsangabe

Hallo kennt einer eine kurze Inhaltsangabe mit : Einleitung, Hauptteil und den Schluss. Also zb. bei der einleitung : In der Geschichte Die Wolke von ... geht es um ... ! Bitte schnell antworten ich brauche es für die Schule.

Dankeschön :)

...zur Frage

Erörterung: muss man zwsichen einleitung, Hauptteil und Schluss eine Zeile freilassen oder nur eine neue anfangen?

zwsichen argumenten muss man ja nur eine neue anfangen und keine freilassen, aber wie ist das bei einleitung, hauptteil und schluss?

...zur Frage

Wo sind in diesem Text Einleitung, Hauptteil und Schluss?

Wo sind in diesem Text Einleitung, Hauptteil und Schluss? Und wie soll man auf die Frage: Wer ist beteiligt? antworten, wenn da von erste Person gesprochen wird?

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?