Formulierungen auf Englisch?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Never exaggerate your mistakes - let your friends do that. Be careful choosing friends and even more careful changing them. You will never find a friend if you want one who is completely free of mistakes.

  1. Never exaggerate your faults - leave that to your friends
  2. Was deliberately chosen friends, and still they go to deliberate
  3. You will never have a friend if you want to have one without an error

...oder so.....

cadovius 16.10.2010, 13:58

Na, welche Übersetzungsmaschine war es diesmal? Satz 2 heißt zurückübersetzt ins Deutsche: war absichtlich gewählte Freunde, und dennoch gehen sie zum überlegen.

0

Don't exaggerate you faults - leave that to you friends.

Take great care in choosing your friends and still greater care in changing them.

You will never have a (real, true) friend if you only want to have a faultless friend.

Was möchtest Du wissen?