Felix neu L51. Wer kann helfen. "Tu tua sponte in Exilium ire cupis,cum Augustus te deseruerit."?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Fast richtig:)

"Sie wollen von sich aus ins Exil zu gehen, da Augustus sie im Stich lässt?"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von lehmwolff
12.11.2016, 18:04

Ne,meine Übersetzung ist richtig.Habe nur "sponte" als Adverb angesehen.sponte kann aber auch von "Spons " -freier Wille kommen

femininum-gemischte Deklination und da passt dann auch das

tua- also wörtlich:"Du willst durch deinen freien Willen"

0

Was möchtest Du wissen?