Fehlersuche bei der Übersetzung einer Konversation:

...komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Ich: Hy, wie geht es dir? Darf ich ein Foto von dir und deinem Pferd machen?

Me: Hey, how are you? May I take a picture from you and your horse?

Mädchen: Hallo, danke mir geht es sehr gut und dir? Natürlich darfst du eines machen.

Girl: Hello, thanks I'm good and you? Of course you can.

Ich: Cool. (streichle das Pferd) Sehr schön!

Me: Cool. (stroke the horse) Very beautiful.

Mädchen: Oh danke, ja mein Pferd ist sehr schön.

Girl: Oh thanks. You're right my horse is beautiful.

Ich: Ja das Pferd auch natürlich. :)

Me: Oh yes also your horse.

Mädchen: Flirtest du mit mir? Du klingst wie Arnold Schwarzenegger.

Girl: Do you flirt to (Präposition) me (Zeit)? You sound like Arnold Schwarzenegger. Are you from Austria?

Ich: Hahahaha ich versuche nur höflich zu sein. Ja genau! Ich komme aus der Zukunft haha

Me: Hahahaha I just tried to be polite. Yes exactly! .I'm from the future. haha

Mann im Hintergrund: Hey, wir müssen los. Komm jetzt!

Man in the background: Hey we have to go. Come on!

Mädchen: (zu mir) Ich komme wieder!

Girl: (Hier fehlt etwas.) I'll be back! Hahaha

Das Fettgedruckte muss korrigiert werden. Ich hoffe, ich habe nichts übersehen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Marinho343
11.05.2014, 21:15

Danke vielmals! :)

0

Was möchtest Du wissen?