"False Friends" Typische Englisch - Deutsch Fehler

Support

Liebe/r Maybeoneday11,

Du bist ja noch nicht lange dabei, daher möchten wir Dich auf etwas aufmerksam machen:

gutefrage.net ist eine Ratgeber-Plattform und kein Hausaufgabendienst. Hausaufgabenfragen sind nur dann erlaubt, wenn sie über eine einfache Wiedergabe der Aufgabe hinausgehen. Wenn Du einen Rat suchst, bist Du hier an der richtigen Stelle. Deine Hausaufgaben solltest Du aber schon selber machen. Das gilt auch für "Aufträge".

Bitte schau doch noch einmal in unsere Richtlinien unter http://www.gutefrage.net/policy und beachte dies bei Deinen zukünftigen Fragen. Deine Beiträge werden sonst gelöscht.

Bei erfahrenden Nutzern gehen wir eher davon aus, dass ihm die Richtlinien bekannt sind, und würden daher eine solche Frage entfernen.

Vielen Dank für Dein Verständnis!

Herzliche Grüße,

Gerti vom gutefrage.net-Support

5 Antworten

actual nicht "aktuell" - brave nicht "brav" - high school nicht "Hochschule" - meaning nicht "Meinung" - murder nicht "Mörder" - art nicht "art - eventually nicht "eventuell" - spend nicht "spenden" - pathetic nicht "pathetisch", gymnasium nicht "Gymnasium". Außerdem gibt es viele englisch klingende Wörter im Deutschen, die aber gar nicht Englisch sind oder etwas anderes bedeuten: Handy, Playback, Smoking, Barkeeper, Talkmaster, yellow press...

Typische Fehler Englisch, Langenscheidt (2500 False Friends)

Was möchtest Du wissen?