Fachwörter auf englisch?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

leo.org sagt:

  • stablehand
  • blacksmith
  • riding instructor
  • saddler

Pferdewirt: am ehesten "groom"

Hufschmied: blacksmith

Reitlehrer: riding instructor

Sattler: saddler

Wortschatz schaust du normalerweise in einem guten Wörterbuch wie www.pons.com nach. Wenn du dort ein Wort nicht findest, kannst du auch bei www.dict.cc oder www.leo.org nachschauen.

Mein erste Wahl wäre immer Pons.

 

Es gibt eine Wörterbuch-App der Reitersprache von Deutsch auf Engl und Franz.

Da schaust du ganz einfach in ein Wörterbuch. 

Online zum Beispiel:

-pons.com

-dict.cc

-leo.org 

Gruß, earnest

earnest 16.01.2017, 19:52

... in dieser - nach Qualität gestufter - Reihenfolge.

Da bin ich ganz der Ansicht von adabei.

1
ponyfliege 16.01.2017, 21:04
@earnest

nur bitte keinesfalls den "riding instructor" nehmen. es heisst ganz einfach "trainer" - oder eben introducer. je nachdem.

0
earnest 16.01.2017, 21:07
@ponyfliege

Nichts gegen deinen "trainer".

Die Eingabe von "the riding instructor *" ergibt aber fast 24 Millionen Google-Treffer...

Die liegen sicher nicht alle falsch.

0

Was möchtest Du wissen?