Etwas englisches übersetzen?

...komplette Frage anzeigen

7 Antworten

  • Der Fisch ist blau und schwimmt davon.

 

 

... keine Garantie, ggf. mal selber die Wörter nachschauen ... ;-)

Du siehst gut/schön auf deinem neuen Instagramfoto aus. 

Nächste interessante Frage

Was heisst das auf Deutsch: I'm desperate with you?

Ich bin kein Muttersprachler und war lange nicht mehr in Deutschland ...

... sagt man noch "knackig" oder "geil" noch? Oder es das nur für die Oldies. ;-)

Ich stelle es mir so vor: Du sieht auf deinem neuen Insta-Foto knackig / geil aus.

Natürlich je nach Ton / Niveau.

Du kannst bei so einfachen Texten auch den Google-Übersetzer nutzen. Einfach auf Google den Suchbegriff "Translator" eingeben. Dann öffnen  sich zwei Kästchen. Auf der englischen Seite den Text reinkopieren und das Ergebnis steht dann im deutschen Kästchen.

Und das Ergebnis ist leider viel zu oft eine Lachnummer...

1

Bedeutet, dass du recht bescheiden auf dem neuen Foto aussiehst...

Wo ist bei diesem sehr einfachen Englisch das Problem?

P.S.: Etwas Englisches

Gruß, earnest

Wer so jung ist, dass er das nicht übersetzen kann, sollte solche Fotos nicht posten.

2
@Quaeror

Ob wir mit dieser schlichten Frage vielleicht veräppelt werden sollten?

0
@earnest

Ich denke nicht, dass das Veräppeln hier im Gange ist.

Aber, oder passiert es von dem Benutzer häufig?

Gruß

0
@Pfiati

Das mögen andere beurteilen.

Es gab da zum Beispiel die Frage: "Verlieben sich Fische auch?"

0

Du schaust sexy aus, auf deinem neuen Insta Foto ^^

Was möchtest Du wissen?