"Es ist hier zu tun"?

3 Antworten

Bin kein Muttersprachler, aber der Satz klingt mir holperig bis ins Falsche.

Direkt: Der Dativ ist hier zu verwenden.

Der Satz ist zwar richtig, hört sich aber nicht gut an. Besser wäre: "Hier ist der Dativ zu verwenden." oder "Hier muss der Dativ verwendet werden."

Cross-posted.

0

Der Beispielsatz ist korrekt, wirkt aber gestelzt, nach "Behördendeutsch".

Es ist zu gehorchen! JaWOLL!

Gruß, earnest

Was möchtest Du wissen?