Es importante que la mercancía (llegar) el 5 de octubre? Welche Zeit?

7 Antworten

Der spanische Satz lautet übersetzt: "Es ist wichtig, dass die Ware am 5. Oktober ankommt". - Das Verb "llegar"= ankommen muss hier mit "llega" in den Satz eingesetzt werden.

Ach so! Ich dachte man muss es ins Futuro machen. Dankeschön!

0

Es importante que llegue. Ich weiß nicht, ob das subjuntivo ist, aber der Satz ist richtig.

Es passiert (kommt an) am 5. Oktober - von einer Zeit ist nicht die rede.

Suche Original Zitat von Picasso auf Spanisch?

Das gesamte original Zitat zu "todos sabemos que el arte no es la verdad" in Picassos Muttersprache.

...zur Frage

Spanisch artículo

Hey, ich habe einen articulo als Übung für meine Klausur morgen geschrieben. Ich bin im Lehrgang A2, also lerne ich seit 2 Jahren spanisch. Ich wäre echt dankbar, wenn sich jemand diesen Text durchlesen könnte, und mir seine Meinung schildern könnte bzw. Verbesserungsvorschläge geben könnte, da ich mir bei verschiedenen grammatischen Sachen nicht sicher bin, und so etwas kann man bedauerlicherweise auch schlecht googlen. hier der text:

El País Vasco El País Vasco, también llamado Euskadi es una comunidad autónoma en el noreste de Espana. Es una region muy bonita y interesante, y hay que aprender mucho sobre la comunidad. Como se ha dicho, el País Vasco es una región muy variada. Hay muchas montanas y valles en la comunidad autónoma. Por supuesto, hay mucho más en Euskadi. Bilbao es el centro de la autónomia, se asocia con el arte y la cultura, además es un centro industrial muy importante en Espana, incluso la más importante. Las lenguas oficiales son el castellano y vascuence. Vascuence es una lengua muy única, porque es de origen desconocido. Por último, se puede mencionar que muchas personas en Euskadi exigen la separación política de Espana. Lamentablemente, habían actos de violencia para este destino. En conclusión se puede decir que el País Vasco es una de las comunidades autónomas más bonitas de Espana. Tieneuna cultura única y interesante. Danke im Voraus!

...zur Frage

Ist das richtig so (Spanisch)?

¿Fomenta el uso de las redes sociales la adicción a Internet?

En ese comentario voy a escribir sobre las redes sociales y la adicción a Internet. Para muchos jóvenes el uso de Internet es algo tan importante como el aire, el agua, la comida o la vivienda. El fenómeno de las redes sociales ha revolucionado nuestro concepto de relación social clásica y nuestra inversión en tiempo libre. ¿Pero fomenta el uso de las redes sociales la adicción a Internet?

Un aspecto esencial es que una gran cantidad de los jóvenes prefiere actualizar su Facebook antes que quedar con sus amigos. Tengo Facebook, Instagram, Snapchat, Skype y Telegram. Me gustan esas redes sociales y paso mucho tiempo con ellos. Creo que son muchas horas pero no soy adicto. También tengo mucho tiempo para hacer mis deberes o salir con amigos. Á causa de los móviles muchas personas usan el Internet todo el día y no hablan con otras personas sobre las cosas importantes. Las personas solo escriben mensajes: Por ejemplo en una fiesta con amigos. Pienso que es muy triste y un gran problema.

Con el Internet es más fácil de hablar y comunicar con amigos de la vida real pero no es un contacto real. Creo que solo es una posibilidad de mantener el contacto con amigos. Es una oportunidad de encontrar en la vida real. En mi opinión es muy importante que no usan móviles en la vida real. - Sólo en caso de emergencia.

En resumen los redes sociales son una invención genial pero la vida real es más importante que el Internet. Tenemos que hablar más y mostrar más emociones reales. Sigo creyendo que se puede lograr. - La vida real es nuestra vida real! (286 palabras)

...zur Frage

Spanisch Los tiempos del pasado

Imperfecto o indefindo:

1)

El lobo ...tomó........ (tomar) el camino más corto, corriendo tan rápido como ...pudo... (poder), mientras la nina..tomaba...(tomar) el otro camino, más largo, divirtiéndode, recogiendo nueces y cortando ramitod de flores.

-> mientras während: kurze weg -> kürzere Handlung (indefinido) , lange weg - > längere Handlung (imperfecto)

2)

Pero cuando ...legaron....(ellos legar) al bosque el cazador ..sentía.. (sentir) lástima de la inocente joven y ..??....(dejar)que hoyera, sustituyendo su corazón por el de un jablí. -> cuando während: ankommen- > einmalig, kurze handlung, fühlen lange handlung, nicht abgeschlossen

3)

Blancanieves, al verse sola .??.. (sentir) miedo y .??...(llorar). Llorando y andando ..pasaba.. (ella pasar) ..... la noche, hasta que, el amencer ..llegó..(llegar) a un claro en el bosque y ....decubrió..(descubrir) allí una preciosa casita.

angst fühlen und beweinen -> selbe zeit, Hintergrundinformation? oder nicht?. , pasar la noche -> lange dauern, nicht abgeschlossen

4)

La pobre Blancanievas, agotada tras caminar toda la noche por el bosque, ...juntó.. (juntar) today las camitas y al momento ..se quedaba.... (quedarse) dormida.

-> bleibt schläfrig -> hintergrundwissen (imperfecto)

...zur Frage

hilfe zu spanisch referat zu el cid

Hallo Leute ,wollte euch fragen ob dieser Text den ich über "El Cid" erstellt habe grammatikalisch auf spanisch richtig ist:

El Cid, también llamado Rodrigo de Vivar, provenía de una familia noble de Vivar, cerca de Burgos. Nació probablemente en 1043 y fue comandante de los castellano Rey Sancho el segundo. Después de su muerte, era el nuevo rey Alfonso el quinto y estaba temporalmente fuera de favor en el servicio del rey moro de Zaragoza. No tardó en conciliar, sin embargo, con el rey de Castilla en 1094 y capturó la ciudad de Valencia, de la que ocupó hasta su muerte en 1099, por lo que fue cerca de 56 años de edad, no se discute y reinante. También vino su apodo de "El Cid", del árabe "al-Sayyid," que se deriva vernácula como mi Señor y operado desde el momento de la líder de los mercenarios en el Levante español.

...zur Frage

Übersetztung korrigieren, spanisch wichtig?

Hey, ich muss eine Bildbeschreibung für die Schule auf Spanisch machen. Leider kann ich noch nicht so gut spanisch und würde mich freuen, wenn sich jemand meinen spanischen Text durchlesen und korrigieren könnte. Vielen Dank :

Descripción ilustracion

La imagen está  diseñada en el año _______ por la artista Isabel Gómez Guízar y lleva el titulo “Cortesía Vértigo“.

En la ilustracion se puede ver una mujer, que está vestida escasamente. Será acosado por muchos sitios, esto es simbolizado por manos que causan su dolor o representan el valor disminuido de las mujeres. A continuación, voy a discribir las manos más específico, y lo que significan. Ella llora y suda por el miedo, dolor y vergüenza y su boca está atada con un paño. Il paño representa el miedo que tiene para decirlo al público sobre las violaciones y para defenderse. La primera de las nueve manos trata de liberarla del paño o el silencio. La segunda mano toca la mujer inmoral en el pecho, la otra mano toca la mujer bajo de la falda. Estas dos manos representan el acoso sexual contra la mujer. Las siguientes manos lastiman a la mujer, por lo que probablemente esté llorando. Una mano tira de su cabello, la otra la amenaza con un cuchillo, simbolizan el maltrato que las infligen a la mujer. La próxima mano es más difícil de interpretar. Ella agarra su brazo, pero su uña está violando el brazo de la mujer. Debido a las uñas largas, sospecho que es una mujer. Podría ser que quiera ayudar a la mujer a toda costa, sacándola descuidadamente de la situación o lastimando deliberadamente a la mujer débil para que se sienta mejor. Las manos del medio muestran el bajo valor de la mujer. La gente no tiene precio, pero esta mujer se comercializa como si fuera una mercancía. La última mano es al menos positiva medianamente. Ella exclama la palabra "no". Sin embargo, ella no toca a la mujer y por así simboliza la mano la acciopasiva, que es poco probable que ayude a la mujer.

Elegí esta imagen porque esta imagen describe muy bien cuántas mujeres son vistas por la sociedad en México. Son de poco valor y puedes hacer lo que quieras con ellos. Creo que es importante hablar sobre este tema en público.

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?