"er sieht genauso klug wie sportlich aus" auf englisch?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Also ich würde den Satz so übersetzen: He just looks as wise as sporty.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Punktsetzung
08.11.2015, 16:04

finde ich gut. besser haette ich es auch nicht uebersetzen können

0

Hi. 

Mein Vorschlag, in freier Übertragung: "He looks athletic and intelligent." 

Oder, stärker: "He's a person with great looks, intelligent and athletic." 

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?