Englisher Spruch - Tattoo

5 Antworten

Ich weiß nicht ob es richtig ist, aber nach meinen Englisch Kenntnissen würde ich sagen at :) Ich würde aber lieber nochmal jemanden fragen der richtig gut Englisch kann und dir mit Sicherheit sagen kann was richtig ist, weil beim Tattoo kann man das ja nich mal eben so ändern :))

"In" ist korrekt und üblich; "at" ginge auch; "by" geht in diesem Zusammenhang nicht ("auswendig").

Gruß, earnest

der ganze spruch lautet richtig "we'll be together forever and never apart, maybe BY distance but never By heart"!!

es ginge auch "never in our hearts", aber 2 mal mit "by" klingt schöner und ist auch richtig.

Bist du dir 100% sicher? :)

0

Was möchtest Du wissen?