english plural/ mehrzahl

...komplette Frage anzeigen

7 Antworten

Da ist's einmal ganz wie im Deutschen:

  • bestimmter Artikel:

    • deutsch: Sg..: das Auto / Plural: die Autos
    • englisch: Sg.: the car / Pl.: the cars
  • unbestimmter Artikel:

    • deutsch: Sg.: ein Auto / Pl.: ---- Autos
    • englisch: Sg.: a car / Pl.: ---- cars

Danke für die nette Anerkennung. Nicht jeder ist so nett!

0

Hallo,

das kommt immer darauf an:

  • Cars are a means of transport. = Autos sind Verkehrsmittel. (Autos allgemein)
  • The cars parked in front of the house belong to our neighbours. = Die Autos, die vor dem Haus parken, gehören unseren Nachbarn. (bestimmte (Gruppe von) Autos?

Der bestimmte Artikel im Englischen für Singular und Plural ist the.

Im Gegensatz zum Deutschen der, die, das gibt es im Englischen nur einen bestimmten Artikel the.

Vor einem Konsonanten wird the wie das e in habe ausgesprochen.

Beispiele:

• The dog is black.

• The grass is green.

Vor einem Vokal (a, e, i, o, u) dagegen wird the wie das ie in Liebe ausgesprochen.

Beispiele: • I watch TV in the evening.

• We have tea at four o’clock in the afternoon.

Wie im Deutschen wird der bestimmte Artikel im Englischen verwendet

• wenn Personen, Tiere, Gegenstände oder Begriffe näher bestimmt werden soll sind.

Bei Institutionen wird der bestimmte Artikel nur verwendet

• wenn man an ein Gebäude denkt.

Vergleiche:

• Bill goes to school. (Institution)

• The school Bill goes to is in Munich.

Bei abstrakten Nomen (Leben, Liebe, Zeit, etc.), Stoffnamen und Gattungsnamen kann man den bestimmten Artikel meist weglassen.

Dazu gibt es aber viele Ausnahmen.

(siehe auch: http://www.keepschool.de/unterrichtsmaterial/Englisch/Der_bestimmte_Artikel-858.html)

:-) AstridDerPu

kommt drauf an was du eigentlich sagen willst ;)

the cars are red - dann meinst du bestimmte autos zb die da drüben sind rot

cars are red - dann sind alle autos gemeint ;)

Ich würde immer some cars (in deinem Beispiel) schreiben:)

Damit veränderst du aber die Aussage

0

these cars oder those cars. Beide Wendungen sind grammatikalisch korrekt.

Korrekt ja, aber keine Antwort auf die Frage.

Weder these noch those hat mit dem Artikel the zu tun!

  • these ('diese') ist Plural von this
  • those ('jene') ist Pl. von that
0

DAs ist eigentlich egal.Du kannst es machen wie du magst;)

Das ist kein Deutsch.

Da kann man sich die Grammatik nicht so zurecht legen, wie man gerade lustig ist

0

Im Plural heisst es dann "these", wenn ich mich nicht täusche

Was möchtest Du wissen?